To edit your payment page logo, click Settings > Customize > My Info > Choose File